Netflix začal ve větší míře lokalizovat do češtiny i svou původní produkci
V uplynulých dnech a týdnech lokalizovala americká on-line videopůjčovna do češtiny například seriály Maniac, Elite nebo Bodyguard, ale i některá dramata a dokusérie.
Americká on-line videopůjčovna Netflix vstoupila v uplynulých týdnech do další fáze lokalizace. S českými titulky se zde začala objevovat ve větší míře i původní tvorba. Vyplývá to z facebookového neoficiálního profilu Netflix CZ Fans, který je pro české předplatitele de facto jediným zdrojem informací o novinkách na této platformě. Vzhledem k tomu, že Netflix nemá v České republice zatím vůbec žádné zastoupení, nasbírala tato stránka za dobu své existence téměř čtyři tisíce fanoušků.
S českými titulky jsou na Netflixu nově k dispozici například originální dramata The Tree of Blood, Hold The Dark, The Haunting of Hill House, High Flying Bird nebo seriály Maniac, Elite a Bodyguard i dokumentární série The World’s Most Extraordinary Homes. Lokalizace se nevyhnula překvapivě ani korejskému seriálu Romance Is a Bonus Book. Podle agentury Nielsen Admosphere si ve třetím kvartálu loňského roku předplácelo Netflix 0,6 % české populace, což odpovídá něco málo přes 60 tisícům lidí.
Související
-
Netflix začal na Slovensku nabízet české titulky, lokalizovány jsou stovky filmů a seriálů
České titulky byly doposud dostupné pouze zákazníkům americké služby na našem trhu, slovenští předplatitelé měli bohužel smůlu.
-
Netflix přidal atraktivní seriály a filmy, hlavní novinkou je turné Taylor Swift v Dolby Vision
Mezi nově přidanými tituly na Netflixu jsou například seriály Ve jménu vlasti, Útěk z vězení nebo Jak jsem poznal vaši matku.
-
Netflix přidal do nabídky opět řadu filmů, je mezi nimi i Interstellar nebo nová Godzilla
V nabídce americké služby se objevila opět řada filmů všech žánrů, a to včetně oceňovaných snímků. Žádný titul bohužel zatím nedisponuje českými titulky.