Netflix bude od pátku v češtině, většina obsahu má být do budoucna s dabingem
Televize Seznam získala informace o lokalizaci exkluzivně od zástupce služby, který se objevil z důvodu obchodních jednání v Praze. Žádnou samostatnou akci pro média Netflix nepořádal.
Americká streamingová služba Netflix začne fungovat od 11. října v češtině. V noci ze čtvrtka na pátek bude dosavadní anglické menu proměněno na jeho lokalizovanou verzi. Přibude počet nadabovaných filmů a seriálů a objeví se zde také další české tituly, které Netflix získal například od Bontonfilmu. Detaily o lokalizaci přinesla Televize Seznam.
Mluvčí Seznamu Aneta Kapuciánová portálu Digitální rádio sdělila, že štáb televize měl díky předchozí medializaci informací o Netflixu možnost setkat se s zástupcem streamingového obra v Praze a díky tomu se podařilo získat tento exkluzivní materiál. Kapuciánová uvedla, že Seznam.cz již na svém webu dříve přinesl v tu dobu neoficiální zprávu o tom, že služba by se měla lokalizovat právě v pátek 11. října. Žádná akce pro média se v Praze nekonala.
„Cílíme na to, abychom měli nadabovány nejpopulárnější tituly. Tím mám na mysli ty, které jsou nejpopulárnější tady v Česku. Samozřejmě víme, co naše publikum na platformě nejraději sleduje. Je to proces, takže se omlouváme, že v pátek ještě nebude nadabováno všechno. Bude to nějaký čas trvat, protože je to hodně práce nadabovat a otitulkovat všechen náš obsah,“ uvedl Henning Dorstewitz, ředitel komunikace Netflixu.
Nabídka služby v Česku obsahuje přibližně pět tisíc filmů a seriálů včetně titulů v Ultra HD kvalitě.
Související
-
Lokalizace Netflixu do češtiny má být otázkou několika dní, tuzemské filmy zařadí příští týden
V nabídce americké on-line služby se objeví tituly jako Já, Olga Hepnárová, Kozí příběh, Cesta z města, Trabantem až na konec světa nebo Na stojáka v kině.
-
Netflix se připravuje na lokalizaci, české menu testuje v neveřejné betaverzi
Služba vstoupila na český trh v rámci globální expanze začátkem roku 2016. V té době však službě nefungovala jakákoliv podpora a šlo tak spíše o platformu pro hrstku...
-
Na příchod „streamingových válek“ se připravujeme od roku 2012, prohlásil šéf Netflixu
Netflix se chce podle Reeda Hastingse nadále zaměřit na originální obsah a nebude poskytovat sportovní přenosy, jako to dělá například v omezené míře konkurenční Amazon.