Streamingová služba Apple TV+ láká na české prostředí a lokalizované trailery

V hlavní roli seriálu Dickinsonová se objeví herečka Hailee Steinfeld a zpěvačka

S českými titulky si mohou zájemci v prostředí Apple TV pustit trailery na seriály The Morning Show, See, Dickinsonová nebo Snoopy ve vesmíru. Start služby je naplánovaný na 1. listopadu.

V průběhu včerejší tiskové konference uvolnila americká společnost Apple na svou platformu Apple TV první obsah pro chystanou streamingovou službu, kterou spustí 1. listopadu také v České republice. Bez povšimnutí majitelů jablečných zařízení nemohl zůstat fakt, že zveřejněné upoutávky jsou k dispozici mimo jiné také s českými titulky. Kompletně v češtině jsou také k dispozici anotace a názvy vybraných seriálů nebo dokumentů. Definitivní jistotu, zdali očekávané tituly budou disponovat češtinou, dá ale pochopitelně až 1. listopad.

Apple TV+ nebude mít jednoduchou pozici. Vstupuje již na trh, kde plánuje ostrá konkurence. Pokud se podíváme přímo na Českou republiku, prémiovou službou s největším počtem klientů je HBO GO. Za necelých 130 korun/měsíc zde mají k dispozici prakticky kompletní lokalizaci původní i akviziční produkce včetně hollywoodské tvorby. Na necelých 6 dolarů vyjde Amazon Prime Video, přičemž prvních šest měsíců je za polovinu, avšak podíl obsahu v češtině je mizivý. Svěží vítr na pole streamingových služeb do České republiky přinesl Netflix. Ten nejen titulkuje, ale již řadu měsíců svou originální tvorbu také dabuje.

Přehled titulů, na které aktuálně láká nová streamingová služba:

  • See – zůstává originální označení – CZ titulky
  • The Morning Show – zůstává originální označení – CZ titulky
  • Dickinson – Dickinsonová – CZ titulky
  • For All Mankind – zůstává originální označení – CZ titulky
  • The Elephant Queen – Sloní královna – bez traileru
  • Helpsters – zůstává originální označení – bez traileru
  • Ghostwritter – Tajemný pisatel – bez traileru
  • Snoopy in Space – Snoopy ve vesmíru – CZ titulky
  • Hala – zůstává originální název – bez traileru
  • Servant – zůstává originální název – bez traileru
  • Truth Be Told – Po pravdě – bez traileru
autor: Lukáš Polák

Související